Witam. :) Chłodno trochę na tym forum. Jestem tutaj za aprobatą Ticho. Złożył mi propozycję dołączenia do was, aby u was wykonywać polonizację Sword of Frost (bowiem planuję przetłumaczyć wszystkie Chronicle). Więcej tutaj http://www.forum.acidcave.com/topic.php?TID=610&page=1



Krótko mówiąc, Ticho wyłożył mi jak się sprawa ma. Wyrażam wielką chęć przetłumaczenia tej kampanii na nasz język ojczysty i udostępnienia jej głodnym świata Heroesa rodakom. Ja tłumaczę tekst i robię swoje - a wy swoje. To chyba wszystko o czym była mowa. Na przynależnictwie do teamu mi szczerze mówiąc nie zależy w ogromnym stopniu, chyba że uznacie, iż się przydam.



Ticho wspomniał również, abym zamieścił tutaj link do jednej z moich niedokończonych mapek, abyście ocenili. Mapa działa tylko pod SoD, nie jest wykonana od strony fabularnej, czy też nie ma warunków zwycięstwa. Jest po prostu wykonana terenowo i to wszystko (podziemia nie są ukończone).



http://rapidshare.com/files/26977986/Titan6.h3m.html

Ja jestem za ;).

Tłumacze są nam potrzebni, też jestem za.

Ja jestem za.

Bez sensu kompletnie.





Uważam, że tłumaczenie oficjalnych kampanii ma się nijak do tego projektu i powinno być udostępnione absolutnie niezależnie.





Nie można zmuszać fanów, którzy chcieliby sobie pograć w spolonizowane kampanie HC do instalowania tego teoretycznego moda, jak i nawet do instalowania WoGa.

Jestem neutralny jednak tłumaczy nigdy nie jest zamało .Ale moim zdaniem te prace (mod i polonizacja HC) powinny byc prowadzone osobno a autor polonizacji powinien tylko wyrazic zgode na wykozystanie spolczonej kampani Sword of Frost.

Zgodzę się z Acidem. Byłem za tym, aby wprowadzić tą polonizację osobno, ale zostałem postawiony pomiędzy młotem, a kowadłem. Albo zrobię polonizację dla was i waszej rzekomo ukrytej kampanii Miecza Mrozu - albo zrobię tą polonizację po prostu, ale i tak musiałbym ją dać Grindenowi (który też jest w waszym projekcie) aby stworzył programik/patch aktualizujący HC. Tak więc... sprawę pozostawiam wam do rozstrzygnięcia. Czego nie podejmiecie - ja to spolszczenie zrobię i wszyscy będą szczęśliwi.

Lunar, źle zrozumiałeś WSZYSTKO!.


1. My tylko chcemy Ci pomóc.


2. Potrzebujemy dobrych tłumaczy.


3. Nie pisałem że nie wypuścimy ososbno! I tak byśmy wypuścili to do SoD osobno.

Spokojnie - nie masz żadnego młota, ni kowadła.





Jeśli stworzysz tę polonizację, to osobiście zajmę się przynajmniej próbami umieszczenia ich w oryginalnych HC i do tego nikt stąd nie jest Ci potrzebny.





Conajwyżej od Ciebie zależy czy będziesz na tyle łaskawy, aby pozwolić, by Twe tłumaczenie mógł wykorzystać ktoś jeszcze.

No, zgadzam się z Acidem. Ja tylko oferowałem Ci pomoc ;].


PS. Programik czy tam plik, to Cię ja mogę nauczyć robić!

W porządku ludzie :) Ja to robię dla czystego osiągnięcia przyjemności z dawania (bynajmniej nie pewnej części ciała :D ) i chcę mieć mały hołd w stronę HoMM. Możecie śmiało wykorzystywać moje tłumaczenie. Wspomnijcie tylko gdzieś tam w kąciku malutkim, że ja robiłem z liczną pomocą. ^^

Swoją drogą jestem zainteresowany również mapotworzeniem - o ile potrzebujecie w tej dziedzinie ludzi.

Dodatkowo, nie widzę też żadnej potrzeby, by prace nad tłumaczeniami ograniczać tylko do tegoż miejsca.


Z całym szacunkiem do kolegów, ale uważam, że większe szanse na wsparcie czy pomoc masz w ogólnodostępnym Forum Groty.

Acid, ale przecież tutaj w komnacie teamu są też tłumacze z Acid Cave etc. . Ale masz rację, że tam jest więcej ludzi ;).





PS2. No no no!. Ta mapa mi się podoba, ale jedna wysepka z trzema siedliskami dżinów mi torchę nie podchodzi ;P.

Jak narazie nie narzekam na udzielaną mi pomoc. Spodziewałem się raczej zlewki i się miło zaskoczyłem :) Jeśli się dostanę to będzie dobrze. Jak się nie dostanę to też dobrze będzie.

cieszy mnie, że mapka się podoba

No to tak. Jesteś dobrym Mapmakerem :> oraz tłumaczem. Z tym SoF to może trochę przesadziłem. Acid ma rację większa pomoc uzyskasz na AcidCave. Teraz pytanie do Ciebie: Zdecyduj się co wolisz: To i to, team, ac? . U nas miałbyś obowiązki. Tam raczej nie masz ;P.

Chętnie potworzę mapki - to rozważcie, jeśli potrzebujecie. Tłumaczenie robię i udostępnię je wszystkim, gdy zostanie skończone.

Początkowo byłem neutralny, ale głosuje za, być może kiedyś nawiążemy współprace w innym projekcie;) A warto po prostu mieć szerokie "kontakty";)

Neutralny. Żeby nie było - nie traktuję Cię jak konkurencję, ale uważam, że to dwa odrębne projekty. W każdym razie - dobra mapka ;)

EDIT: Jestem za, jeśli Lunar chce być mapmakerem.

Powiem tak - jako dodatkowego tłumacza - neutralny głos,
ale za to jako twórcę map - za.

Jak to już Maf rozdzieli - nie moja sprawa.

I jeżeli tutaj też kogoś to jeszcze obchodzi, to oddaję głos neutralny; ale gdy napiszesz spolszczenie, upadnę przed Tobą na kolana i nazwę 'mistrzem'.

Żaden mistrz ;)

PS - 1 misja SoF jest już przetłumaczona.

Wiecie, mi robienie mapek do HoMM sprawia przyjemność, więc jak coś macie potrzebujecie - to zapodajcie.

Oddaję głos neutralny. Żadnych twym map nie widziałem więc trudno mi cię ocenić w tej kwestii. Przypominam, że to forum projektu nowych miast. (A może o czymś nie wiem?) Dlatego myślę, że znacznie lepszym miejscem na polonizacje Chronicle jest http://www.forum.acidcave.com/

EDIT: Sprawdziłem mapę http://www.twoislands.org/uploadvori/Titan6.h3m i muszę powiedzieć, że to nic specjalnego. Mapa jest ponadto przeróbką tej z generatora map.

Map created by the Random Map Generator. Template was 8XM8, Random seed was 1176551400, size 144, levels 2, humans 8, computers 0, water Brak, monsters 2, druga mapa rozszerzenia


Ogólna ocena: 4-
Brakuje stworzeń w podziemiach i ogólnie wieje tam pustkami.

5 pkt. - pomocnik pomocnika członka teamu.


10 pkt. - pomocnik członka teamu. - Możesz na tym zostać.

15 pkt. - pomocnik członka Rady Najwyższej.

17 pkt. - doradca/pomocnik Szefa,

19 pkt. - giermek szefa/członka rady/członka teamu.


Ehh,


Lunar (20-04-2007 18:19)

cóż, generalnie to zrobiłem ogromną mapę, której pierwowzorem jest ostatnia misja Adrienne


zrobiłeś? No nie wiem:


Map
created by the Random Map Generator. Template was 8XM8, Random seed was
1176551400, size 144, levels 2, humans 8, computers 0, water Brak,
monsters 2, druga mapa rozszerzenia - to mówi co innego. Zmodyfikowałeś.


mapa mi się podoba, ale nie wiem co zrobił Random Map Generator a co ty, jakbyś to Zrobił to by było 10/10. Ale ty tego nie zrobiłeś więc 2+/10 .

Podziemi nie ruszałem. Zaznaczyłem, żę mapa jest niedokończona.

To nie jest przeróbka po generatorze. Zrobił taki burdel, że wszystko wymazałem (terenu ze śniegiem ponadto było malutko). Zrobiłem ją sam od podstaw. Jeśli ktoś ma wątpliwości odnośnie moich umiejętności mapmakerskich to zlećcie mi inną mapę do wykonania.

Śmieszne jest taki teren uważać za wykonany przez generator - który stawia teren tak chaotycznie, że aż żal. Ponadto używając Narzędzia przeszkód po śniegu, pojawiało się sporo nie należących do śniegu obiektów oraz nieośnieżone drzewa. To sprawiło, że wszystko wykonywałem ręcznie - generator robi zaś tak samo jak Narzędzia przeszkód.

Więcej argumentów logicznych nie mam. Zrobiłem ją sam.

Ok pokaż tylko jedną skończoną mapę (Bez wpisów created by). Jeśli chodzi o narzędzie przeszkód to jestem autorem prostej modyfikacji do niego, która pozwala taki teren stworzyć w kilka minut.

Nie mam takiej, trudno. Nie operowałem na żadnych upgradach. Ta mapa nie jest dokończona i nie chodzi w niej o to, aby skończona była - chodzi o moje umiejętności, prawda? Jeśli z niej nic nie wynika albo jest do pupu, no to chyba tu nie pasuję ;)

Hmm... Ja nie kwestionuję niczyich umiejętności. Jednak uważam, że dobry mapmaker powinien posiadać w swoim zbiorze choć kilka dokończonych map. Chyba, że to twoja pierwsza mapa (jeśli tak to jestem jak najbardziej pod wrażeniem).

Oddaje głos neutralny, to są 2 odrębne projekty - mapka bedzie b. dobra jak ją skończysz. Powodzenia ;)

Powiedzmy, że to pierwsza taka na poziomie. W HoMM nie mam na koncie mapek, gdyż mapmakrem byłem w innych grach (WC3). Sądzę jednak, że opanowałem tę łatwą moim zdaniem sztukę, gdyż wystarczy brać z tego przyjemność i mieć trochę wyobraźni - jak wykorzystać obiekty, które się otrzymało.

Sens dokończenia tej mapy widzę tylko wtedy, kiedy ona się na coś przyda. Podziemia to kilka skarbów, potworów, parę pomników, czy pól bitew i voila (nic wielkiego, co już zresztą ujrzeliście). Na powierzchni parę zakamarków jest wolnych, aby umieścić coś co się spodoba temu - komu zależy na wykorzystaniu tej mapy do czegoś (chata jasnowidza, klucznik, czy cokolwiek).

Lunar mapa średnia powiedział bym że mi się nie podoba, mowa tu o generatorze, ja tu nie chce mówić kto jest dobrym Mapmarkerem( mówię na to kartograf) ale nie zniżał bym się do poziomu generatora map.